В Красноярске на "Книжном фестивале на Енисее" состоялась презентация необычного сборника "Ожившие легенды Севера". Это первый в регионе проект этнокомиксов с технологией дополненной реальности, который знакомит читателей с культурой коренных народов Севера в современном формате.
Книга объединяет самобытные сказки ненцев, селькупов, хантов и манси, многие из которых ранее никогда не публиковались. Фольклористы собирали эти истории непосредственно у жителей северных территорий, после чего переводили их на русский язык. Особенность издания — использование современных технологий: при наведении смартфона на страницы персонажи "оживают", а читатель может услышать правильное произношение слов на четырех языках коренных народов.
Главные достоинства проекта:
- Сохранение уникального фольклорного наследия
- Интерактивное изучение языков через AR-технологии
- Доступность в разных форматах (печатном, цифровом, аудио)
- Методические материалы для образовательных учреждений
"Мы хотели сделать культуру северных народов ближе и понятнее современным детям, — поясняют кураторы проекта. — Технологии дополненной реальности позволяют не просто прочитать сказку, а буквально увидеть ее героев и услышать настоящую речь".
Печатную версию книги можно найти в библиотеках Красноярска, Норильска и поселка Снежногорск. Для тех, кто предпочитает цифровые форматы, доступны электронная и аудиоверсии в приложении "МТС Строки". Проект особенно актуален для образовательных учреждений, где изучают культуру и языки коренных народов Севера.
